«Clair Obscur: Expedition 33» wird – meiner Meinung nach zu Recht – für seine bewegenden Darbietungen und die tief emotionale Geschichte gelobt, die ein eindrucksvolles Bild von Trauer für seine Spieler zeichnet. Im Rahmen dieser Anerkennung erhalten auch die Schauspieler hinter den Charakteren ihre verdiente Aufmerksamkeit. Für Charlie Cox scheint es jedoch ein wenig zu viel des Guten zu sein.
Cox lieh Gustave, dem Protagonisten des Spiels, seine Stimme. Vielleicht kennen Sie ihn auch als Daredevil/Matt Murdock aus der «Daredevil»-TV-Serie – und Marvels unzähligen Cameos. All dies zeigt, dass er ein großes Talent ist.
Dennoch hat er nach «Clair Obscur: Expedition 33» mit dem Gefühl des Hochstaplersyndroms zu kämpfen. Wie von bursinxmurdock auf X geteilt, gestand Cox auf der Washington State Summer Con: «Ich möchte das nicht schmälern … Ich bin kein Gamer, ich habe keine Ahnung, ich habe es nicht gespielt. Mein Agent fragte mich, ob ich ein Voiceover machen wolle. Ich war vielleicht vier Stunden im Studio?»
«Die Leute sagen immer wieder, wie großartig es ist, Glückwunsch, und ich fühle mich wie ein totaler Betrüger. Aber ich freue mich so sehr für das Unternehmen und bin begeistert, dass es so gut gelaufen ist.»
Der arme Cox ist hier definitiv ein wenig zu streng mit sich selbst. Seine stimmliche Darbietung als Gustave ist exzellent, voller tiefer Emotionen, natürlich und sofort fesselnd – es gibt andere Gründe, warum er nur vier Stunden in der Kabine war, die ich hier nicht erwähnen werde, aber all das bedeutet nur, dass er ein vollendeter Profi ist. Es ist nichts Falsches daran, effizient zu sein.
Aber er liegt auch nicht ganz falsch. Cox ist kein Betrüger, aber es ist wichtig zu bedenken, dass alle Charaktere in «Clair Obscur: Expedition 33» insgeheim zwei Schauspieler in einem Trenchcoat sind.
Es war wahrscheinlich ein Schritt zur Kosteneinsparung, der es Sandfall ermöglichte, mit einem bescheideneren Budget einige hochkarätige Schauspieler zu engagieren, ohne das Budget für lange Mocap-Sessions zu sprengen. Fast jeder Charakter in «Clair Obscur» hat sowohl einen Synchronsprecher als auch einen Mocap-Schauspieler. Maelle ist eine Kombination aus Jennifer Englishs Stimme und Charlotte Hoepffners physischem Schauspiel, Kirsty Riders Lune wurde von Estelle Darnault im Mocap dargestellt, und so weiter.
Für Gustave haben wir Maxence Cazorla zu danken für all die tiefgründigen physischen Darbietungen, die den Charakter so großartig machten. Gustaves charmante Stimme und sein tollpatschiger, gutmütiger Charme stammen von Cox – aber seine Ausdrücke und Bewegungen, diese stillen Momente der Intensität, diese verweilenden und von Trauer gezeichneten Blicke? Das alles ist Cazorla – und natürlich das Animationsteam von Sandfall. Hier können Sie ein Beispiel für die hervorragende Arbeit von Cazorla und Darnault sehen:
Ja, Cox ist definitiv ein wenig zu hart mit sich selbst. Aber Cazorla verdient sicherlich auch Anerkennung für Gustave. Und obwohl diese Aufteilung zwischen Stimme und Mocap fast sicher eine budgetäre Entscheidung war, ist es dennoch eine Art technisches Wunder, denn ich hätte es nicht bemerkt. Es erforderte eine geradezu übernatürlich gute Regie, Animation und Audio-Bearbeitung, um die natürlichen Gespräche, für die «Clair Obscur» gelobt wurde, aus zwei zusammengefügten Darbietungen zu erhalten. Lorbeeren. Lorbeeren für alle.